технологии | ШБО

Как сменить язык интерфейса в Telegram

admin — Sat, 15 Nov 2025 12:45:03 +0000

После обновления мобильного приложения Telegram часть кнопок в интерфейсе стали на английском языке. Рассказываем как исправить эту ошибку

Фото: freepik

Многие пользователи Telegram иногда замечают, что кнопки в чатах и меню внезапно становятся «английскими», хотя в настройках приложения установлен русский язык. Так произошло с последним обновлением, в котором кнопки в чатах «Подписаться», «Убрать звук» и «Включить звук», которое раньше были в виде синих надписей на белом фоне, сделали полупрозрачными серыми кнопками. При этом у некоторых пользователей Telegram они почему-то «перевелись» на английский или другие иностранные языки, несмотря на глобальные настройки (главное меню при этом осталось на русском языке).

Чтобы исправить эту ошибку надо сменить язык на английский, а затем на русский. Сделать это можно, нажав три точки (три полоски) на главном экране приложения Telegram, перейти Настроки -> Язык. В меню Язык сменить Русский на Английский, а затем сразу обратно с английского на русский. Всё. Выходим из меню и проверяем, что кнопки исправлены.

Если не помогло, напишите об этом в комментарии к статье — попробуем вместе найти решение. Если вы знаете другое решение проблемы, просим также написать об этом в комментарии.

Пошаговая инструкция по исправления языка интерфейса Telegram в картинках:

Шаг 1: Открываем главное меню Telegram, нажав три черты (три точки) в углу экрана

Шаг 2: Из главного меню переходим в меню настроек:

Шаг 3: В меню настроек выбираем пункт «Язык»

Шаг 4: В настройках языка меняем русский на любой другой (например на английский)

Шаг 5: Не выходя из меню настроек языка, сразу меняем обратно на русский

Выходим из настроек, переходим в любой чат или канал и убеждаемся, что все стало как надо.

The post Как сменить язык интерфейса в Telegram first appeared on ШБО.

Разбираем жёсткий диск: фотоотчёт

admin — Sat, 27 Sep 2025 08:56:52 +0000

Фотоотчёт о том как разбирался старый жёсткий диск. Дополнение к статье «Жёсткий диск: взгляд изнутри»

Если Вы уже прочитали статью Жёсткий диск: взгляд изнутри, то этот фото-отчёт будет неплохим дополнением. Во-первых, в статью не вошли все фотографии, а здесь полный комплект с описанием. Во-вторых, при подготовке этого отчёта, а особенно при составлении описаний к фотографиям, вспомнились многие моменты и детали, которых нет в статье. Эти детали относятся непосредственно к конструкции жёсткого диска и будут интересны тем, кто интересуется разборкой жёсткого диска или ремонтом винчестеров.

Исходный «хард», лицевая сторона (верх)

Жёсткий диск собран на винтах «под звёздочку», тут нужна специальная отвёртка с сечением звезды, в данном случае шестигранной.

Наш подопытный имеет самый популярный интерфейс подключения жёстких дисков — SATA (хотя, для наших опытов это не имеет значения).

Жёсткий диск, после того, как он побывал в руках маленького ребёнка. Результат: оборван шлейф питания двигателя, механические повреждения платы. Итог: жёсткий диск на 100% выведен из строя.

Как выяснилось, под заводской наклейкой производитель поместил дополнительный крепёж — еще один винт «под звезду» (долго соображал, почему крышка не снимается).

Наконец-то крышка снята! Красота неописуемая. Похоже на какой-то ультра-современный проигрыватель. Всё блестит и сверкает. Даже жалко ковырять дальше (в отражении — физиономия автора).

Сфоткал еще с разных ракурсов, чтобы всё было видно в деталях. Кстати, в статье забыл сказать, а сейчас увидел: слева внизу в корпусе есть специальный кармашек, куда заложен пакетик с силика-гелем для поддержания уровня влажности внутри корпуса жёсткого диска.

Ещё один общий план для наглядности.

Штанга с пишущими (считывающими) головками. Штанга крепится на втулке. Хвост её прячется под мощным постоянным магнитом. Снизу еще один такой же магнит. Таким образом «хвост» штанги находится в магнитном поле двух постоянных магнитов.

Вот он — верхний постоянный магнит. Обычная металлическая пластина, но очень сильно намагниченная. Кстати, я уже придумал ей применение. Когда разбираешь оборудование, где есть мелкие винты (ноутбук, планшет), то таким магнитом удобно их вытаскивать из канала после выкручивания (для этого обычно магнитят кончик отвертки, но бывает, что он не намагничен). Возможно как-нибудь позже статью напишу «как намагнитить отвертку».

Хвост штанги представляет собой катушку, на которую подается электрический ток, то есть — электромагнит. При взаимодействии полей электромагнитной катушки и постоянных магнитов штанга приходит в движение. В зависимости от напряжения и интенсивности его подачи (частоты) штанга отклоняется с различной скоростью на определённый угол.

Контактная пластина, соединяющая штангу с головками и контроллер на основной плате. Довольно сложное устройство, поскольку по одному шлейфу идет полностью управление движением штанги, передача данных с дисков в память (при считывании), из памяти на головки (при записи), а так же прочие команды управления (например на стирание информации или перенос её отдельных частей). Если ещё учесть, что пишущих (считывающих) головок аж четыре штуки… в общем, сложная система передачи данных и управления.

На этом фото видно, что один из дисков снят со шпинделя. Под ним находится ещё один диск. Каждый из дисков отделяется от другого металлическим кольцом, а также алюминиевой переборкой, которая правильно называется «сепаратор». Сепаратор (разделитель) — довольно интересное инженерное решение, призванное распределять и уравновешивать потоки воздуха, возникающие при вращении дисков.

Один из дисков, вынутых из «харда» и крепление со шпинделя (надевается плотно поверх дисков и затягивается винтами с шести сторон).

Алюминиевый сепаратор. Диски внутри вращаются с огромной скоростью в несколько тысяч оборотов в минуту, в зависимости от модели и производителя. При этом возникают сильные потоки воздуха, которые не дают пишущим/считывающим головкам касаться дисков (процесс чтения/записи происходит на некотором расстоянии в несколько нм). Сепаратор призван уравновешивать воздушные потоки для улучшения аэродинамики. Конструкция головок и сепаратора специально рассчитана с учётом этих воздушных потоков.

Жесткий диск со снятыми со шпинделя дисками.

Шлейф, который питает и управляет двигателем жесткого диска, безжалостно вырван. Из этого можно сделать вывод, что этот жёсткий диск восстановлению уже не подлежит.

Снятая с оси штанга с головками и шлейф с контактной пластиной.

Штанга в профиль. Хорошо видно, что она имеет четыре головки на конце. Один из контроллеров управления находится непосредственно на штанге.

Плата блока управления — мозг жёсткого диска. Здесь все контроллеры управления механикой, микропроцессор, кэш памяти, чип ПЗУ с прошитыми в него всеми параметрами устройства, начиная от производителя, № партии, даты и заканчивая техническими параметрами…

Два постоянных магнита, между которыми движется «хвост» штанги с головками. Не знаю зачем сфоткал, просто чтоб было.

The post Разбираем жёсткий диск: фотоотчёт first appeared on ШБО.

Что такое ip-телефония?

admin — Fri, 26 Sep 2025 18:40:22 +0000

IP-телефония: технология, принцип работы, отличие от других типов связи

Принцип работы ip-телефонии

В век высоких технологий ip-телефония прочно вошла в нашу жизнь как одно из самых полезных изобретений современности. Технология ip-телефонии подразумевает передачу данных по сетевому протоколу ip (пакетная передача данных). Данными в этом случае будет являться наша с вами речь и видео изображение. Выглядит это примерно как при разговоре по обычному телефону, то есть, с использованием трубки мобильника или же при помощи внешнего оборудования компьютера (наушники, колонки, микрофон, веб-камера, динамики ноутбука или планшета и пр.). Речь и видеоряд преобразуются в цифровой сигнал. Далее он кодируется и сжимается с помощью программы.

Сжатие делается в целях уменьшения объёма передаваемой информации. Преобразованный таким образом цифровой сигнал разбивается на множество пакетов для одновременной передачи данных по разным каналам адресату. После этого, на устройстве адресата пакеты данных собираются в одно целое и происходит обратный процесс распаковки и декодирования полученных данных. В итоге адресат слышит вашу речь.

Весь этот процесс происходит почти мгновенно, поэтому при общении с помощью технологии ip-телефонии почти не заметны отличия от обычной сотовой или стационарной связи. Для наглядности технологию можно представить в виде схемы:

Способы реализации связи с технологией ip-телефонии

1. Между абонентами через устройства (смартфон, компьютер, ноутбук, планшет), на которых установлена специальная программа для телефонии, например Skype или Zoom. Такой способ является как правило бесплатным и общедоступным.

2. Через специальное подключение через телефонный аппарат (ip-телефон). Принцип тот же, но интернет в таком телефоне настроен только на ip-телефонию. При наличии дополнительного канала связи и соответствующего функционала в самом аппарате, такой телефон может совмещать в себе обычный стационарный и ip-телефон. В этом случае звонки с него/на него могут поступать не только пользователям ip-телефонии, но и абонентам любых типов связи. Операторы такой телефонии как правило имеют собственные, выделенные каналы связи, что улучшает качество связи и скорость передачи данных. Как правило такое подключение и использование требует определенной платы.

Достоинства и недостатки ip-телефонии

Достоинства ай-пи телефонии: доступность везде где есть интернет, бесплатность или небольшая абонентская плата.

Недостатки: полноценно не работает без подключения к интернету (хотя связь может быть реализована и без доступа в интернет внутри корпоративной локальной сети); из-за кодирования-декодирования и сжатия страдает качество связи (искажение картинки или звука, задержки, «отставание» или «опережение» звука от видео).

The post Что такое ip-телефония? first appeared on ШБО.